🟡 Katamtaman
포차 두 번째 동급 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다 걔 앞에
🔤 Pocha / du beon-jjae donggeub pocha / jjig-eulyeogo / ileohge igos-e / wass-seubnida / gyae ap-e
Pocha, / para sa ikalawang Donggeup-pocha / kukuhanan ng video, / dumating ako / sa lugar na ito, / sa harap niya
🟡 Katamtaman
맛있는 음식이 있는데 배가 고픔 관계로 빨리 먹어 볼게요 무튼
🔤 Mas-issneun eumsig-i / issneunde / baega gopum gwangyelo / ppalli meog-eo bolge-yo / muteun
May masarap na pagkain / pero / dahil gutom na ako, / kakain na agad ako, / kaya
🔴 Advanced
잘먹겠습니다 오늘 제가 그 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이
🔤 Jalmeoggess-seubnida / oneul jega / geu mwo meoggo sipnyago / yeo-jjwobwa jusyeoseo / dwaeji gimchi-jjim-i
Kakain na ako. / Ngayon, / dahil tinanong ninyo ako kung ano ang gusto kong / kainin, / ang pork kimchi-jjim
🔴 Advanced
갑자기 너무 땡기는 거예요 사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고
🔤 Gabjagi neomu / ttaenggineun geo-ye-yo / sasil / eojebuteo meoggo / sip-eossneunde / eoje mos meoggo
Biglang sobra / gusto kong kainin, / sa totoo lang / mula kahapon, / gusto ko nang kainin, / pero kahapon hindi ko nakain
🟡 Katamtaman
산부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서 그 밥 먹으면서
🔤 Sanbu yaegileul / hamyeon / eo-tteolkkalaneun / a-idi-eoga ttag / na-waseo / geu bab meog-eumyeonseo
Tungkol sa Sanbu / kung mag-uusap kami, / "ano kaya" na / idea bigla / lumitaw, kaya / habang kumakain ng kanin
🟡 Katamtaman
아닌가 어 그거 내가 두 눈으로 똑똑히 밥부 고했던 그거
🔤 Aninga / eo / geugeo naega / du nun-eulo / ttogttoghi / babbu gohaessdeon / geugeo
Hindi ba? / Uh, / iyon ako mismo / sa aking dalawang mata / malinaw na / nakita ko, / iyon
🔴 Advanced
격음 사니까 제 진짜 황당한 일이 있었다니까 아니
🔤 Gyeog-eum sani-kka / je jin-jja / hwangdanghan il-i / iss-eossdani-kka / ani
Dahil binili ko na, / talagang / may nangyaring katawa-tawa / sa akin, sinabi ko nga, / hindi
🟡 Katamtaman
취했어요 어제 타이밍 보소 개처럼 취해 저 개처럼 안 취하거나 맞아요
🔤 Chwihaess-eo-yo / eoje / ta-iming boso / gaecheoleom chwihae / jeo / gaecheoleom an / chwihageona / maj-a-yo
Nalasing ako. / Kahapon, / tingnan ang timing, / nalasing parang aso. / Ako, / hindi parang aso / malasing man, / tama
🟡 Katamtaman
치즈 저 원래 혼술을 잘 안 하거든요 아 거 맛있지 닭고 다니겠어 저 면역
🔤 Chiseu / jeo wonlae / honsuleul / jal an hageodeun-yo / age mas-issji / dalgo danigess-eo / jeo myeon-yeog
Cheese. / Ako talaga, / mag-inom nag-iisa, / hindi ko gawi, / ah ito masarap, / dadalhin ko, / ang aking immune
🟡 Katamtaman
강아지 뭐예요 어 어 근데 약간 해너스 닮은 거 같은데 진짜 닮았네
🔤 Gang-aji / mwo-ye-yo / eo eo geunde / yaggan haeneoseu / dalm-eun geo gat-eunde / jin-jja dalm-assne
Aso, / ano kaya? / Uh uh pero, / medyo parang Hanwoo / kamukha niya, / talagang kamukha
🟡 Katamtaman
여러분 강아지를 알아봐요 개 인기 그래서 알아보다가 막 짓다가 계속 절
🔤 Yeoleobun / gang-ajileul / al-abwa-yo / gae ingi / geulaeseo / al-abodaga / mag jisdaga / gyesog jeol
Mga kaibigan, / itong asong / pinupuna natin, / sobrang popular, / kaya / habang nag-research / habang naglalatag, / patuloy
🔴 Advanced
던져 달라고 근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막
🔤 Deonjyeo dallago / geunde tto ije / ppaes-eoseo / deonjyeo julyeo hamyeon / mos ppaesge / gyesog mag
Hagi tapunin daw / pero ngayon / kapag kinuha ko, / kung itatapon ko ito, / hindi kunin / palagi
🔴 Advanced
이래서 이걸 뭘 다달 던져 달라는 거야 뭐 놀어 달라는 거야 뺏어
🔤 Ilaeseo / igeol / mwol dadal / deonjyeo dallaneun / geo-ya / mwo nol-eo dallaneun / geo-ya / ppaes-eo
Kaya / ito / ano ba talaga / hagi itapon / niyan, / o hagi makipaglaro / niyan, / kunin
🟡 Katamtaman
구르고 엉덩이가 이거 찍고 멍들어 가지고 그래도 재밌게 잘 나온 거
🔤 Guleugo / eongdeong-iga / igeo jjiggo / meongdeul-eo gajigo / geulaedo jaemissge / jal na-on geo
Gumulong, / ang puwit ko / nakuhanan ito ng video, / nagkaroon ng pasa, / pero masaya pa rin / lumabas nang maganda
🟡 Katamtaman
너무 좋아하는 친구였던 거 같아요 어 그리고 생각보다 말을 너무 잘
🔤 Neomu joh-ahaneun / chingu-yeossdeon geo gat-a-yo / eo geuligo / saenggagboda mal-eul / neomu jal
Sobrang gusto niya, / parang naging kaibigan, / oo at, / mas mahusay sa hinala / kausap na masyado
🟡 Katamtaman
좋아한 설정으로 다 같이 배우들끼리 감독님이랑 같이 얘기했거든요 그래서
🔤 Joh-ahan / seoljeong-eulo / da gat-i / bae-udeulkkili / gamdognim-ilang gat-i / yaegihaessgeodeun-yo / geulaeseo
gusto na niya, / sa konsepto na ganoon, / lahat sama-sama / kami ng mga aktor / kasama ang direktor / nagkaroon ng usapan, kaya
🟡 Katamtaman
그리고 나중에 이제 전생 얘기를 풀고 이제 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것
🔤 Geuligo / najung-e ije / jeonsaeng yaegileul / pulgo ije / geuleon geol haess-eul ttae / deo jaemissseul geos
At, / mamaya na ngayon, / kuwento tungkol sa nakaraang buhay / ipapaliwanag na, / kapag ginawa namin ang ganito, / mas masaya ito
🟡 Katamtaman
같아요 이거 지로 너무 잘 어울려 나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로
🔤 Gat-a-yo / igeo jilo / neomu jal / eo-ullyeo / nalang gat-i / bab meog-eul salam / yeogilo
sa palagay ko. / Ito / sobrang bagay, / akma. / Sino mang nais kasama / kumain ng kanin, / dito
🟡 Katamtaman
올라 있어지 사람 올라 있어 내 눈을 보지 않고 얘기하는 거
🔤 Olla iss-eoji / salam / olla iss-eo / nae nun-eul / boji anhgo / yaegihaneun geo
Nakaangat na, / tao, / nakaangat. / Ang mga mata ko / hindi tinitingnan / habang nagsasalita
🟡 Katamtaman
같은데 아무나 아무나 오세요 환영 웰컴 맙습니다 오늘 위신 너무 좋아
🔤 Gat-eunde / amuna / amuna ose-yo / hwan-yeong / welkeom mabseubnida / oneul wisin / neomu joh-a
parang. / Kanino man, / sino mang pumarito. / Maligayang pagdating, / welcome po. / Ngayong araw na ito sobrang maganda
🔴 Advanced
알아요 여러 도와주신 거 걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던
🔤 Al-a-yo / yeoleo do-wajusin geo / geol-eogamyeonseo / jjug wonte-ikeulo / haessneunde / neomu joh-assdeon
alam ko. / Iba't ibang tulong ninyo, / habang lumalakad / diretso isang take / ginawa namin, / sobrang ganda ng
🟡 Katamtaman
신이에요 이거 힘들었던 거 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때 그 버스
🔤 Sin-i-e-yo / igeo / himdeul-eossdeon geo / i-ttaga beoseu / jinagamyeon / jomyeong ba-kkwil ttae / geu beoseu
eksena na ito. / Ang nahirapan kami / sa eksena na ito, / mamaya kapag bus / dadaan, / kapag babago ang ilaw, / ang bus
🟡 Katamtaman
여기 그래이 타이밍 서원이 딱 마음의 문을 조금
🔤 Yeogi / geulae-i / ta-iming / seo-won-i / ttag ma-eum-ui / mun-eul jogeum
Dito, / oo, / sa timing na ito, / si Seo-won / sa puso niyang / bahagyang binuksan
🟡 Katamtaman
열게 된 기죠까 우리 드라마 주제라고 할 있는 우린 그냥 이상한 사람들이
🔤 Yeolge doen / gijyo-kka / uli deulama / jujelago hal / issneun / ulin geunyang / isanghan salamdeul-i
ang pinto, / parang ganon kaya. / Ang paksa ng drama namin / na maaaring sabihin, / kami ay / hindi kakaibang tao
🟡 Katamtaman
같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요 4 56은 더 재밌거든요 그래서 예
🔤 Gat-aseo / jaemissge jal / na-on geo gat-a-yo / 4 56eun / deo jaemissgeodeun-yo / geulaeseo ye
naisip ko, / masaya at mahusay / lumabas ang eksena. / Episode 4 at 56, / mas masaya, kaya / oo
🔴 Advanced
불러요 이게 되게 은근히 떨리더라고요 여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의
🔤 Bulleo-yo / ige doege / eun-geunhi tteollideolago-yo / yeoleo huboga / iss-eossneunde / gimdonglyul seonbaenim-ui
kakanta. / Ito talaga / unti-unting nakakabga ako, / iba't ibang piniling kanta / mayroon, pero / ni Kim Dong-ryul senior
🔴 Advanced
거 같아요 되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서 그 진심을
🔤 Geo gat-a-yo / doege / josimseuleo-umyeonseodo / geulaedo tto / yonggileul naemyeonseo / geu jinsim-eul
sa tingin ko. / Talaga / maingat pero, / sa kabila nito / kinukuha ang tapang, / ang taos-pusong damdamin
🟡 Katamtaman
불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요 궁금해요 저도 저도 못
🔤 Bulleossneunde / jeodo / jal na-wa / iss-eumyeon / johgessne-yo / gunggeumhae-yo / jeodo / jeodo mos
kinanta ko ito, / ako rin, / mabuti / kung lumabas / nang mahusay. / Gusto kong malaman, / ako rin, / hindi ko rin
🟡 Katamtaman
봤어요 여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요 우사의 재밌고 힐링되는
🔤 Bwass-eo-yo / yeogi / ije namgyeo / jusin daesgeul / hanbeon bolyeogo-yo / usa-ui / jaemissgo / hillingdoeneun
nakita pa. / Dito, / mga komento na iniwan / ninyo para sa amin / titingnan ko sila. / Ng Usa, / masaya at / nakakapagpagaling
🟡 Katamtaman
따뜻한 작품이야 오 그런 느낌이 있는 거 같아 약간 편하게 너무 보기 좋고
🔤 Tta-tteushan jagpum-i-ya / o / geuleon neu-kkim-i / issneun geo gat-a / yaggan pyeonhage / neomu bogi johgo
mainit na akda ito. / Oh, / ang gayon na pakiramdam / mukhang mayroon, / medyo komportable / sobrang ganda panoorin
🔴 Advanced
지금도이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯 광대가
🔤 Jigeumdo-i jeongdo-inde / najung-e / kkongnyangkkongnyang handago / saenggaghamyeon / gwangdae apeul deus / gwangdaega
Ganitong sukat na ngayon, / sa hinaharap / kung magkakaroon ng cute na romansa / kapag iisipin ito, / mukhang masakit ang pisngi / ang pisngi
🟡 Katamtaman
느낌인가 버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다 오까 아까 내가 말한거다
🔤 Neu-kkim-inga / beoseu jeonglyujang / ganeun jangmyeon / bomyeon / bolsulog / johda / o-kka / a-kka naega malhangeoda
parang ganon. / Ang eksena papunta sa stop ng bus, / kung titingnan / habang tinitingnan / maganda. / Oh kaya, / iyon ang sinabi ko kanina
🔴 Advanced
따뜻하고 위어 봤는 느낌이 오 그래요 이게 또 원테이크로 가서 또 이런
🔤 Tta-tteushago / wi-eo bwassneun / neu-kkim-i / o / geulae-yo / ige tto / wonte-ikeulo gaseo / tto ileon
Mainit at / nasubukan kong basahin, / ang pakiramdam ay / oh, / oo. / Ito naman, / sa isang take pumunta, / saka ganito
🟡 Katamtaman
표정이 무서워 맞아 맞아 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를
🔤 Pyojeong-i / museo-wo / maj-a / maj-a / hyeon-u bae-unim-ilang / ileon bubun-e / daehaeseo yaegileul
ekspresyon / nakakatakot. / Tama, / tama. / Kasama si Hyun-woo aktor, / sa ganitong bahagi / pinag-usapan namin
🟡 Katamtaman
좀 많이 했었거든요 제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고 또 형은
🔤 Jom manh-i / haess-eossgeodeun-yo / jega / je-il ttaleugo / joh-ahaneun hyeongcheoleom / jeoneun daehago / tto hyeong-eun
medyo nang madalas. / Ako, / pinakasusundin at / minamahal kong hyung, / parang ganon ko siya tinatrato, / at si hyung
🟡 Katamtaman
저희가 성공한 거 같습니다 형님 저희 작전이 서원 유 좋다 왜 이렇게
🔤 Jeohuiga / seonggonghan geo / gat-seubnida / hyeongnim / jeohui jagjeon-i / seo-won yu johda / wae ileohge
kami, / parang nagtagumpay / kami. / Kuya, / ang plano namin / "Seo-won, mahusay siya" / bakit ganito
🟡 Katamtaman
어른이요 저도 같이 키워 주세요 제가요 저는 유리 한 명을
🔤 Eoleun-i-yo / jeodo gat-i / ki-wo juse-yo / jega-yo / jeoneun yuli han / myeong-eul
matanda na ako. / Sama-sama tayo, / palakihin po ninyo ako. / Ako naman, / ako si Yuri, / isang
🟡 Katamtaman
가지고요 아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다 사부에 대한 기대감을 좀
🔤 Gajigo-yo / amuteun / ileohge daesgeulkkaji / hanbeon bwabwass-seubnida / sabu-e daehan / gidaegam-eul jom
ganito siya. / Kahit pa, / hanggang sa mga komentong / ito tiningnan namin. / Tungkol sa Sabu, / ang inaasahan namin medyo
🟡 Katamtaman
높이고 부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동구 포차가 됐으면 좋겠네요
🔤 Nop-igo / budo tto hanbeon / bogseubhago haneun / geuleon donggu pochaga / dwaess-eumyeon johgessne-yo
itaas, / at sana / muling magbalik-aral, / ang ganitong Donggu-pocha / sana magiging ganito
🔴 Advanced
오사이 앞으로 더 재밌고 어 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까
🔤 Osa-i / ap-eulo / deo jaemissgo / eo / deo heungmijinjinhan / yaegideul-i / manh-i iss-euni-kka
Si Osa-i, / sa hinaharap / mas masaya at, / oo, / mas kawili-wiling / mga kuwento / marami pa, kaya